Version Française (English version, see below)
Voici le complexe nébulaire de CEDERBLAD 110-111 (CED110 et CED111) dans la constellation du Caméléon, à proximité du pôle sud céleste. Elle a été prise avec la petite lunette (71mm/348mm) de notre observatoire associatif SADR au Chili, en 18h15 d'intégration. Cette nébuleuse très diffuse nécessite un ciel noir, sans Lune et de longues poses d'au moins 5'. Les différentes poses ont été prises par mes complices Emmanuel VALIN (https://www.astrobin.com/users/emmanuel_valin/), Patrick DELAY et moi-même.

CED110 et CED111 sont des nébuleuses par réflexion de couleur bleutée, comprises respectivement dans le tiers haut et le tiers bas conservé de cette photo. On discerne bien les étoiles qui illuminent ces portions de ce complexe nébulaire distant de 550 années-lumière et âgé de 2 millions d'années en moyenne. Ce complexe est une pépinière d'étoiles, dont certaines sont variables du fait de leur jeunesse. A proximité de CED111, en bas de la photo, on peut observer une forme rosée ressemblant à une pointe de flèche : il s'agit d'objets de Herbig-Haro (HH 49-50) qui se forment à partir de jets de gaz ionisés éjectés par des étoiles nouvellement nées et les nuages ​​moléculaires environnants. Nous assistons ainsi avec un demi millénaire de retard à la naissance d'étoiles !

Ces nébuleuses par réflexion ont été cataloguées par Sven CEDERBLAD dans le cadre de sa thèse portant sur la distribution spatiale et les propriétés géométriques des nébuleuses galactiques diffuses brillantes et révélées à l'université de Lund (Suède) en 1946. Son catalogue comportait 215 nébuleuses : il date un peu et est obsolète, mais nous continuons de l'utiliser pour l'astrophotographie.

English version :
This is the nebular complex of CEDERBLAD 110-111 (CED110 and CED111) in the constellation Chameleon, near the south celestial pole. It was taken with the small telescope (71mm/348mm) of our SADR associative observatory in Chile, in 18h15 of integration. This very diffuse nebula requires a dark, moonless sky and long exposures of at least 5'. The different poses were taken by my accomplices Emmanuel VALIN (https://www.astrobin.com/users/emmanuel_valin/), Patrick DELAY and myself.

CED110 and CED111 are bluish-colored reflection nebulae, included respectively in the preserved upper third and lower third of this photo. We can clearly see the stars that illuminate these portions of this nebular complex 550 light-years away and 2 million years old on average. This complex is a nursery of stars, some of which are variable because of their youth. Near CED111, at the bottom of the photo, we can observe a pink shape resembling an arrowhead: these are Herbig-Haro objects (HH 49-50) which form from gas jets ions ejected by newly born stars and surrounding molecular clouds. We are thus witnessing, half a millennium late, the birth of stars!

These reflection nebulae were cataloged by Sven CEDERBLAD as part of his thesis on the spatial distribution and geometric properties of bright diffuse galactic nebulae and revealed at the University of Lund (Sweden) in 1946. His catalog included 215 nebulae: it's a bit dated and obsolete, but we continue to use it for astrophotography.